¿Vuestro proveedor de servicios lingüísticos cubre todas vuestras necesidades? El proceso de encontrar un buen servicio de traducción no siempre es fácil y es posible descubrir que el proveedor escogido no os ofrece todos los resultados que esperabais. ¿Os resulta familiar alguna de estas señales de alarma? Si es así, es posible que necesitéis replantearos quién […]
Traducciones para empresas de tecnología: Caso práctico de Imagistic
A continuación os mostramos un ejemplo real de cómo el equipo de traducción profesional de Language Department ayuda a las empresas a encontrar la mejor solución para los problemas del complejo mundo de los idiomas. Imagistic ofrece soluciones dinámicas de tecnología a organizaciones, que incluyen estrategias tecnológicas a medida o software. Al ser una empresa […]
Reglas para una buena traducción: excelente servicio y altos estándares
Todos hemos oído alguna vez la “regla de oro”: no hagas a los demás lo que no te gustaría que te hicieran a ti. Esta regla vital puede aplicarse a otros aspectos más pequeños de la vida, como, por ejemplo, el mundo de los negocios. Entre las cosas más importantes que una empresa debe tener […]
Un mundo de negocios audaz: los lugares más impresionantes de Brasil
Brasil es uno de los lugares más impresionantes del mundo. Es un destino turístico y de negocios y, a su vez, el hogar de 200 millones de personas con hábitos de consumo en constante crecimiento. Brasil y sus encantos ocupan un lugar especial en nuestros corazones, y el de los profesionales que se ocupan de […]
Traductores de Language Department: Os presentamos a Sally.
Desatacamos los increíbles y continuos esfuerzos y experiencia de nuestros especialistas en idiomas y hacemos hincapié en lo mucho que valoramos a nuestros traductores e intérpretes. El conocimiento, la lealtad y la atención al detalle de los que hacen gala nuestros colaboradores es lo que hace que Language Department destaque sobre otros servicios lingüísticos. Os […]
Infografía: un mundo lleno de idiomas
Actualmente existen al menos 7102 idiomas conocidos en todo el mundo. De estos, 23 son el idioma materno de más de 50 millones de personas. La imagen que se muestra a continuación representa los diferentes idiomas que se hablan en el mundo y el número de personas que lo hablan. Cada idioma aparece representado en un espacio […]
El valor y la importancia de revisar una traducción
Cuando se trata de traducir palabras de un idioma a otro, hay una gran diferencia entre editar y revisar. No saber identificar estas diferencias y llevarlas a cabo correctamente, puede resultar en una traducción incorrecta y mal construida que confunde a los lectores en vez de ayudarlos y echa por tierra todos vuestros planes de […]
Los mayores retos del comercio electrónico internacional
Buscar una plataforma en línea de comercio electrónico para vuestro negocio es una forma inteligente de llegar a posibles nuevos clientes y socios y lograr un mayor alcance internacional… si se hace correctamente, claro está. Actualmente el 40 % de los usuarios de internet realizan compras en línea a través de su ordenador, teléfono móvil, tableta […]