The Art of Quality Subtitling: Lessons From a Professional Subtitling Service

Before the rapid evolution of streaming services such as Netflix and Hulu, filmmakers would shoot a film and distribute it to a global audience by translating subtitles into foreign languages. Fast forward over a century later and world cinema is no longer limited by the number of available movie screens or viewing times. Online streaming […]

Continue reading


What Your Company Needs to Know About Website Localization

No matter your company or industry vertical, developing a well-thought-out website that is perfectly localized in your ideal target languages is the only way to expand international reach strategically. There’s a key difference between website translation and website localization, and it’s important to consider when building your strategy. Translation of a website comprises of simply […]

Continue reading


Who Is Doing Your Translations? Why Language Department Is the Best Choice for Your Business – Part 1

translation services

In this two-part series, we discuss all of the pros and cons of choosing various language service providers for translation needs, based on a range of qualifications. You can find Part 2 of this post here.  For many businesses and organizations in need of high-quality translations, it can often be difficult to know where to start. […]

Continue reading


Translate Videos Online For The Best Content

For businesses operating in most major industries, video content is an increasingly important piece of documentation to help convey information, connect with customers, and communicate ideas more clearly. However, videos can only go so far as the language it’s communicated in permits — without acknowledging or addressing other language speakers through video translation, your content may fall on […]

Continue reading


Beautiful & Untranslatable: Words from Around the World

While English increases in popularity, there are words and phrases commonly found in various other languages that will never be directly translatable. We’re here to celebrate these beautiful, strange, and often elaborate expressions that hold importance to their respective cultures. Spanish is a language full of romanticism and a deep history, spoken by over 570 […]

Continue reading