Case Studies Archives - Language Department Blog

Excusez-Moi – How Canadian French Localization Can Tap into a New Market

January 12, 2021March 16, 2021 Kelly Pitman Case Studies, Language Tips, Languages, Our Services

Within Canada, there are 11 recognized official languages, with English and French being the two official languages of the country. While English is used by 57% of the population, 21% of the remaining speak French Canadian. To explore the importance of localizing your European French content to Canadian French, we spoke to the head of our French Canadian team Annie Estéphan, author of the book ‘Les canadianismes français’, and a passionate linguist. Annie has worked in English, Spanish and Canadian French translation services since 2005, specializing in the fields of Corporate Communications, Healthcare, and Information Technology, and has a lot to say on the importance of localizing your French content to effectively capture the French Canadian market.

The Challenges of Being an Interpreter in a Socially Distanced World

October 14, 2020October 15, 2020 Kelly Pitman Case Studies, Language News, Languages, Meet Our Translators, Our Services, Translation

Working in language interpretation services has its challenges, however working as an interpreter during a pandemic presents more than usual. Interpreters predominantly work face to face and can be found at large events, international conferences, political summits, and more. Currently, many of these events are on hold, rescheduled, or even banned, while others are exclusively virtual. This does not mean, however, that there is no opportunity for interpreters to find work, but they must adapt to the new landscape.

Live Event Interpreters: The United States & Mexico Bar Association Case Study

December 12, 2017December 18, 2017 Ariel Phipps Case Studies

Our dedicated community of translation experts are helping companies around the globe tackle the complex world of language. Here’s another great example of how our quality translations make an international presence possible. Hosting annual conferences for their members, the United States & Mexico Bar Association noticed the importance of accurate communication in Spanish and English […]

Marketing & Creative Translations: The Mood Project Case Study

December 6, 2016December 6, 2016 pelwood Case Studies, Translation

Our dedicated community of translation experts are helping companies around the globe tackle the complex world of language. Here’s another great example of how our quality translations make an international presence possible. Headquartered in Barcelona, The Mood Project provides strategic branding, communication and creative services to top businesses worldwide. Since they provide services that are […]

Business Technology Translations: Imagistic Case Study

August 17, 2016November 7, 2016 Ariel Phipps Case Studies

Take a look at this real-life example of how Language Department‘s team of translation experts are helping companies tackle the complex world of language. Imagistic provides dynamic business technology solutions to organizations, including custom technology strategies, software and more. As a company that works with clients to identify, build and implement solutions that expand businesses in a strategic way, Imagistic realized […]

Accurate & Reliable Medical Translations: Junicon Study

June 1, 2016November 15, 2018 Ariel Phipps Case Studies

Our vast community of bilingual and multilingual translation experts are what make Language Department able to help companies navigate the world of language. Junicon is a leading provider of marketing research-based consulting services for healthcare markets worldwide. The company needed an accurate translation of many medical and technical surveys in a timely and confidential manner. Since […]

Global Events Translation Case Study: RPMC

April 26, 2016May 3, 2016 pelwood Case Studies

Our team of translation experts are helping companies tackle the complex world of language. And here’s another perfect example! RPMC is a partner for engagement, events and sponsorship that deliver amazing experiences for brands around the world. As a global company built on enabling other brands to connect with people, RPMC recognized their expanding need for […]

Medical Translation Case Study: EngagedMD

March 22, 2016May 3, 2016 pelwood Case Studies, Languages

Take a look at this real-life example of how Language Department‘s team of translation experts are helping companies tackle the complex world of language. EngagedMD enables healthcare professionals to manage informed patient consent anywhere. As a growing company reliant on efficiency in many areas, they realized that they were in need of accurate translations to help the expansion process […]